quinta-feira, 5 de março de 2009

Me encanta a diversidade!

Viver em outro país é uma experiência única, conhecer lugares e maneiras de comportamento diferentes das que estou acostumada é muito interessante e com certeza, um grande aprendizado.

O que mais gosto é conhecer e conviver com outras pessoas. Culturas, rostos, vozes, sotaques, vestimentas são coisas que me encantam.

Estou fazendo um curso de espanhol na universidade, um curso somente para estrangeiros.

Minha turma é formada por pessoas de vários lugares do mundo: tem belgas, ingleses, italianos, japonesas, franceses, uma grega, alemães, uma americana, um da República Tcheca (que eu lembro são esses). É fascinante está mescla de culturas, a forma com que cada um fala, com seus sotaques e dificuldades. Na última aula, ontem, fiz dupla com um menino alemão chamado Thomas (além de ter o mesmo nome que meu irmão, era parecido com ele), conversamos sobre como eram nossas escolas quando menores. Ele me falou, entre outras coisas, que na Alemanha todas as escolas são públicas, na cidade dele só tem uma escola privada que é só para meninas, uma escola ligada a igreja. Ele ficou surpreso quando eu disse que havia estudado num escola privada, principalmente pq na Alemanha as escolas públicas são muito boas.
As japonesas são bem simpáticas e, como boas japonesas que são, elas tem um dicionário eletrônico.
Não resisti e tirei uma foto!
Cada um tem seus encantos e sua forma de se comportar, o pessoal que fala francês não se desfaz do sotaque. Assim como os brasileiros não abandonam o portunhol hehehe....Eu tenho facilidade em compreender o que os outros falam, assim como ler, mas falar é mais complicado e o que dificulta é o 'portunhol', porque acabo me confundindo um pouco, e também o sotaque, aqui é bem diferente. Outro dia eu queria chegar no Rio Pisuerga e perguntei a uma moça para que direção era, mas ela não entendia o que era 'rio' e eu não estava entendendo nada porque sabia que rio em espanhol era rio, o erro estava na pronúncia, que ao certo é: "rrrrrío". Isso também aconteceu com 'Rei'.
Falando em diversidade, no caso o desconhecimento da diversidade existente no Brasil, é impressionante como as pessoas tem a visão de que os brasileiros são negros ou mulatos. Já ouvi muitas vezes que eu não parecia brasileira, mas sim italiana. Italiana, provavelmente pelo sotaque! E não brasileiro porque sou muito branca!

Hasta luego!

Um comentário:

  1. Conseguiiiiii!!! Depois de ler 18 vezes a mesma frase :) hehehehe
    ai ai...
    "sapo caiu na lagoa"
    "la maledeta rana"
    "o sapo nao lava o pe"
    Meu teclado nao tem acento :)

    Besos

    ResponderExcluir